1 00:00:10,544 --> 00:00:15,005 ANG YUTA KANSANG HARI BATA diay 2 00:00:52,586 --> 00:00:55,159 Ang bag-ong termino sa eskuylahan nagdala ug kabalaka. 3 00:00:56,507 --> 00:00:58,630 Magbag-o kaha ang atong mga laki? 4 00:01:00,385 --> 00:01:03,636 Maayo nga tuig hangtod karon. Gipanalanginan sa Dios ang atong trabaho. 5 00:01:05,140 --> 00:01:07,133 Sa kinatibuk-an, taas ang sumbanan. 6 00:01:08,852 --> 00:01:10,050 Maayo ang pamatasan. 7 00:01:14,525 --> 00:01:17,063 Ang kaharuhay nga dala niini nga eskwelahan 8 00:01:17,861 --> 00:01:20,613 kinahanglang dili nato tugotan nga kalimtan kana 9 00:01:21,407 --> 00:01:25,239 bisan pa sa pagtaas sa 17 ka mga komunyon sa miaging Oktubre, 10 00:01:26,954 --> 00:01:29,741 ang pagtuo mao, sama sa kanunay, ang atong huyang nga bahin. 11 00:01:50,185 --> 00:01:51,893 Nasayod ko sa akong gibuhat. 12 00:01:53,105 --> 00:01:56,439 Gusto ko, ug hangtod karon naa ko, usa ka himsog nga kolehiyo. 13 00:01:57,401 --> 00:02:00,687 Himsog dili lang sa moral apan usab sa hunahuna, 14 00:02:01,906 --> 00:02:05,440 kay ang usa ka Kristohanon dili makahimo ikompromiso ang taas nga panghunahuna. 15 00:02:07,369 --> 00:02:08,994 Kami usa ka pamilya, 16 00:02:09,538 --> 00:02:11,246 kita kinahanglan mobati sa kasayon. 17 00:02:14,543 --> 00:02:15,575 "Mga langaw... 18 00:02:16,170 --> 00:02:19,040 apan usa ka langaw, mamatay sa pahumot 19 00:02:20,049 --> 00:02:21,923 madaot ang maayong kahumot niini.” 20 00:03:25,448 --> 00:03:26,278 Sevrais! 21 00:03:28,117 --> 00:03:30,074 Naghuwat ko sa Suplier, Sir. 22 00:03:30,328 --> 00:03:33,079 Mga higala gikan sa laing seksyon ginadili. 23 00:03:34,790 --> 00:03:36,201 Ug siya dili maayo nga kauban. 24 00:03:36,459 --> 00:03:37,870 Ang tanan nagreklamo. 25 00:03:38,085 --> 00:03:40,790 Iyang mga magtutudlo, klasmeyt, ginikanan... 26 00:03:41,255 --> 00:03:42,797 Misaad siya nga magbag-o. 27 00:03:43,049 --> 00:03:44,591 Gisaad ka niya. 28 00:03:45,051 --> 00:03:46,794 So nagkita na nga kayo? 29 00:03:48,137 --> 00:03:50,842 Sa laktod, sa lubong sa akong amahan. 30 00:04:02,485 --> 00:04:04,394 Boarder na ko karon. 31 00:04:04,612 --> 00:04:05,525 Oh, dili! 32 00:04:05,738 --> 00:04:07,778 Di na kaayo mi magkita. 33 00:04:07,990 --> 00:04:11,157 Sa Dominggo lang sa alas 10, pag skwela break. 34 00:05:44,379 --> 00:05:47,131 Pag layo nako mao ni akong gimingaw, 35 00:05:48,508 --> 00:05:50,086 ang baho sa eskwelahan. 36 00:05:50,510 --> 00:05:51,921 Ambot og unsa? 37 00:05:52,512 --> 00:05:53,840 Nahibal-an nimo ang Maisonfort. 38 00:05:54,097 --> 00:05:55,924 Ang atong gitawag nga Warbler. 39 00:05:56,141 --> 00:05:58,180 Siya miingon: "Kuhaa ang akong barnet." 40 00:05:58,435 --> 00:06:00,226 "Unsa ka?" "Ang akong buhok." 41 00:06:00,478 --> 00:06:03,847 "Ngano man?" "Tungod kay nakapahimo kini kanako nga nag-ungol." 42 00:06:04,065 --> 00:06:04,979 "Naghilak ka?" 43 00:06:05,233 --> 00:06:07,309 "Oo, nag-purr ko sa sulod." 44 00:06:16,870 --> 00:06:18,613 Tambok ang iyang mga bitiis. 45 00:06:19,039 --> 00:06:21,411 Dili ka maghuhukom. Siya adunay dako nga mga bitiis. 46 00:06:21,750 --> 00:06:23,244 Sama sa mga Romano. 47 00:06:24,586 --> 00:06:26,045 Dili, siya clumsy. 48 00:06:26,296 --> 00:06:27,126 Clumsy! 49 00:06:27,380 --> 00:06:28,756 Siya midaog sa lumba! 50 00:06:29,507 --> 00:06:33,208 Sevrais, Linsbourg, kumusta ang imong klase sa Greek? 51 00:06:50,362 --> 00:06:51,939 Kini nga mga lama sa tinta! 52 00:06:52,447 --> 00:06:54,570 Kanunay nga init ug hugaw nga mga tiil! 53 00:06:54,825 --> 00:06:56,200 Ang buhok wala gayud magsuklay, dili gayud! 54 00:06:57,661 --> 00:06:59,488 Sakit akong tuhod. 55 00:06:59,830 --> 00:07:02,617 Wala kini. Graze lang. 56 00:07:03,583 --> 00:07:05,493 Gamita imong panyo. 57 00:07:06,086 --> 00:07:07,913 Limpyo ba kini? 58 00:07:08,213 --> 00:07:09,541 Dili kaayo. 59 00:07:10,173 --> 00:07:12,462 Nabulit sa tinta, siyempre. 60 00:07:14,761 --> 00:07:15,924 Kuhaa ang akoa. 61 00:07:16,138 --> 00:07:17,929 Iuli kana nako pagkahuman sa prep. 62 00:07:18,390 --> 00:07:20,963 Apan ayaw pagsulti kang bisan kinsa Gipahulam ko nimo, 63 00:07:22,144 --> 00:07:23,804 naay kasamok. 64 00:07:24,646 --> 00:07:26,722 Hugasi ang imong tuhod sa busay. 65 00:08:55,029 --> 00:08:56,439 Kinahanglan siyang makakat-on! 66 00:08:58,866 --> 00:09:01,108 Dili na kini mahitabo pag-usab, dili ba? 67 00:09:01,577 --> 00:09:03,201 Dili, Sir. 68 00:09:12,212 --> 00:09:13,623 Maayong gabii. 69 00:09:14,381 --> 00:09:16,670 Monsieur Prial... naay mutawag 70 00:09:16,926 --> 00:09:21,137 para karong ugma, kini ang artikulo gusto nila para sa Buhi nga Dios. 71 00:09:21,847 --> 00:09:24,599 Naghinamhinam ko sa pagbasa niini. 72 00:09:25,517 --> 00:09:29,385 Aw, pagtubag sa pangutana "Kinsa ang Dios?" 73 00:09:29,605 --> 00:09:30,933 Sa 9 ka panid nga doble ang gilay-on... 74 00:09:32,191 --> 00:09:36,236 Apan ang metaphysics nagtugot sa usa sa pagsulti sa daghang mga butang ... 75 00:09:45,246 --> 00:09:47,452 Maayong gabii, Monsieur Prial. 76 00:09:47,665 --> 00:09:49,657 Bugnaw karong gabii. 77 00:09:53,337 --> 00:09:55,045 Ang imong panyo, Sir. 78 00:10:03,931 --> 00:10:06,967 Ang imong panaghigalaay ni Sevrais kinahanglan matapos. 79 00:10:07,184 --> 00:10:10,684 Pero, Sir... walay gisulti sa ubang mga lalaki. 80 00:10:10,896 --> 00:10:14,265 Ayawg hunahunaa kung nganong kita usahay pagbulag sa mata... 81 00:10:23,159 --> 00:10:24,569 Sige, pasabton ko. 82 00:10:24,827 --> 00:10:27,662 Sama sa nahibal-an sa tanan, Interesado ko nimo. 83 00:10:27,872 --> 00:10:32,119 Nganong spoiled man akong efforts ni nga laki nga halos wala ko kaila? 84 00:10:32,376 --> 00:10:33,835 Nakaila ko niya pinaagi sa dungog! 85 00:10:34,045 --> 00:10:34,993 Labing maayo si Sevrais! 86 00:10:35,212 --> 00:10:36,208 Ang labing maayo? 87 00:10:36,422 --> 00:10:38,462 Siya intelihente, bright, 88 00:10:39,258 --> 00:10:42,093 sila nag-ingon nga siya halangdon og hunahuna, pero tanga siya, 89 00:10:42,303 --> 00:10:44,212 independente, sigurado sa iyang kaugalingon. 90 00:10:44,722 --> 00:10:46,798 Sa imong bahin, samok ka. 91 00:10:53,147 --> 00:10:57,311 Nahimamat nimo si Sevrais sa hawanan karon. Kadiyot lang, kabalo ko! 92 00:10:57,818 --> 00:11:00,440 Kini mao ang sa diha nga ang mga day-boys mopauli. 93 00:11:00,738 --> 00:11:02,695 Unsa ang imong gihisgutan? 94 00:11:02,907 --> 00:11:04,615 - Wala. - Natural. 95 00:11:05,201 --> 00:11:07,822 Kaduha karong tuiga, mapalagpot ka, 96 00:11:08,037 --> 00:11:11,620 kaduha nako nadani ang Sup�rieur aron magpabilin ka uban kanamo. 97 00:11:12,124 --> 00:11:15,956 Ang akong pagpangilabot kanunay mura kog tanga... 98 00:11:17,088 --> 00:11:18,665 Naminaw ka ba? 99 00:11:19,298 --> 00:11:21,090 Oo, Sir. 100 00:11:21,634 --> 00:11:22,962 Balika ang akong gisulti. 101 00:11:23,970 --> 00:11:27,670 Ikaw miingon ... nga ako dili pagtagad panahon sa misa. 102 00:11:29,559 --> 00:11:31,350 Wala koy gisulti nga ingon niana. 103 00:12:52,058 --> 00:12:55,012 Palihog hunong sa paglitok uban sa mga butang sa akong lamesa. 104 00:12:56,813 --> 00:12:58,971 Nahibal-an nimo nga daotan ako nga gipadako. 105 00:12:59,524 --> 00:13:00,852 Oo, nahibal-an ko kana. 106 00:13:03,987 --> 00:13:06,026 Gikapoy na ko nimo, Souplier, 107 00:13:07,574 --> 00:13:09,447 kapoy kaayo nimo. 108 00:13:10,160 --> 00:13:11,820 Makaluluoy ka nga kalag. 109 00:13:12,662 --> 00:13:15,070 Kahibaw ko kung worth ba ka ang kasamok. 110 00:13:15,290 --> 00:13:16,618 I promise this time... 111 00:13:16,875 --> 00:13:19,579 Gikapoy na sab ko sa imong mga saad. 112 00:13:25,425 --> 00:13:28,046 Ingna nga kauban ko ang headmaster 113 00:13:28,636 --> 00:13:30,878 ug dili mabalda sa pagkakaron. 114 00:13:42,067 --> 00:13:43,609 Asa man mi? 115 00:13:44,194 --> 00:13:46,021 Oo, gikapoy ko sa imong mga saad. 116 00:13:47,113 --> 00:13:50,067 Sa laing mga higayon, misaad lang ko. Karon nanumpa ko. 117 00:13:50,533 --> 00:13:51,696 Kabalo ra kaayo ko... 118 00:13:52,661 --> 00:13:54,534 Kung nahibal-an nimo pag-ayo ... 119 00:13:54,746 --> 00:13:56,026 Dili, dili ka maghunahuna 120 00:13:56,289 --> 00:13:58,081 walay kahulogan ang imong pulong. 121 00:14:00,710 --> 00:14:03,036 Dako kaayo akong hunahuna nimo. 122 00:14:05,715 --> 00:14:07,293 Bisan niadtong Hunyo sa dihang... 123 00:14:08,927 --> 00:14:09,792 ang akong amahan himalatyon 124 00:14:11,513 --> 00:14:13,137 ug nag-atubang ka sa pagpalagpot, 125 00:14:14,724 --> 00:14:17,050 ikaw ang labaw sa tanan sa akong huna-huna... 126 00:14:18,562 --> 00:14:20,435 bisan pa niana. 127 00:14:23,442 --> 00:14:25,897 Gisultihan ko ikaw niana, nahinumdom ka? 128 00:14:30,407 --> 00:14:31,403 Wala ka? 129 00:14:32,117 --> 00:14:34,110 Dili ko gusto nga walay taktika. 130 00:14:34,661 --> 00:14:36,321 Wala ka magtagad, di ba? 131 00:14:43,170 --> 00:14:45,458 Kung naghunahuna nimo karong bag-o 132 00:14:47,382 --> 00:14:48,129 Nakaingon ko sa akong kaugalingon 133 00:14:49,551 --> 00:14:52,671 Nakaila ko nimo ingon nga ikaw akong kaugalingong anak. 134 00:14:55,015 --> 00:14:55,845 Ni smile ka? 135 00:14:57,142 --> 00:14:58,387 Dili, dili ako. 136 00:14:58,644 --> 00:15:00,932 Usa sa imong gamay nga pahiyom. 137 00:15:02,022 --> 00:15:04,691 Usa ka butang nga binuang nga nakapahiyum kanako. 138 00:15:05,359 --> 00:15:06,769 Unsang binuang nga butang? 139 00:15:09,571 --> 00:15:11,564 Palihug, usa ka gutlo sa sinseridad. 140 00:15:14,868 --> 00:15:17,110 Mipahiyom ko kay nag doodle ka. 141 00:15:23,043 --> 00:15:25,451 Oo nag doodle ko sa akong blotting-pad... 142 00:15:27,798 --> 00:15:29,589 naghunahuna kanimo. 143 00:15:32,511 --> 00:15:34,634 Nganong maayo man kaayo ka nako? 144 00:15:37,224 --> 00:15:39,300 Kay deserve nimo. 145 00:15:44,022 --> 00:15:45,849 Kumusta ang imong trabaho? 146 00:15:46,608 --> 00:15:48,186 Naa koy German nga homework. 147 00:15:48,402 --> 00:15:52,446 Biyai, ug ugma Tabangi ko nimo sa imong German. 148 00:15:52,656 --> 00:15:55,408 Dili kaayo maayo sa choir, ikaw? 149 00:15:55,868 --> 00:15:58,785 Nindot ka nga tingog, bisan pa niana imong gidaot bisan kana. 150 00:15:59,830 --> 00:16:02,535 Lisod kaayo para nimo aron mahimong matinahuron? 151 00:16:02,750 --> 00:16:04,541 Oo, lisud kaayo. 152 00:16:05,252 --> 00:16:07,624 Usahay, Naghunahuna ko kung unsa ang imong gihunahuna kanako, 153 00:16:08,380 --> 00:16:09,958 giunsa ko nimo pag-judge, 154 00:16:10,632 --> 00:16:14,001 kung sa gahi nga ulo, pabor ka o dili. 155 00:16:15,054 --> 00:16:16,927 Sir, pabor! 156 00:16:17,181 --> 00:16:20,597 Sige, unya. Dagan paingon sa dormitoryo! 157 00:16:22,603 --> 00:16:24,595 Ania ang usa ka mubo nga sulat alang sa agalon. 158 00:16:47,169 --> 00:16:48,083 Tan-awa ang oras! 159 00:16:48,587 --> 00:16:50,876 Gikan sa Monsieur de Pradts. 160 00:16:51,298 --> 00:16:52,958 higda na! 161 00:17:00,516 --> 00:17:03,636 Adunay usa ka sulat sa ilawom sa imong unlan. 162 00:17:04,186 --> 00:17:07,223 Gihatag ni Sevrais kang Denis sa Physics, 163 00:17:07,481 --> 00:17:10,019 ug gihatag ni Denis nako sa panihapon. 164 00:17:14,238 --> 00:17:15,317 Minahal nga Serge, 165 00:17:15,573 --> 00:17:18,028 Wala ko'y hunahuna nga ikaw usa ka boarder. 166 00:17:18,242 --> 00:17:21,741 Bisan unsa nga gitinguha nga mahimong maayo alang kanimo mahimo ra nga maayo. 167 00:17:22,371 --> 00:17:25,491 Sa unsang paagi nga mas nakaila ko nimo, unders'ug mas maayo ka 168 00:17:25,708 --> 00:17:29,159 ug mahimong maayong impluwensya, magkita ta kausa sa usa ka semana? 169 00:17:30,171 --> 00:17:32,792 Kung dili ka 'nagpadayon' sa Domingo, 170 00:17:33,007 --> 00:17:35,414 umari ka sa langob ug magbugsay sa sulod. 171 00:17:35,718 --> 00:17:37,592 Ayaw'g basaha; "Piddle." 172 00:19:10,104 --> 00:19:11,302 Gi sip-on ko. 173 00:19:11,773 --> 00:19:13,433 Kanunay ka adunay sip-on. 174 00:19:36,339 --> 00:19:37,963 Gitago ba nimo akong mga sulat? 175 00:19:38,633 --> 00:19:40,756 Sa akong lamesa, ilawom sa akong mga libro. 176 00:19:42,095 --> 00:19:45,179 - Kung tan-awon ni De Pradts... - Dili siya! 177 00:19:45,765 --> 00:19:48,303 Dili nako igsapayan kung nakit-an niya sila. 178 00:19:48,893 --> 00:19:51,016 Hinaot nga walay laing makahimo, bisan pa. 179 00:19:52,438 --> 00:19:55,772 Gihatagan niya kami usa ka panag-istoryahanay karon. 180 00:19:55,984 --> 00:19:58,771 Tanan sa akong section. Ug naghatag siya ug mga ngalan. 181 00:19:59,028 --> 00:20:02,195 “Wala nay mahitabo sa maong mga panaghigalaay." 182 00:20:02,615 --> 00:20:05,533 "Linsbourg-Denis, Sevrais-Souplier..." 183 00:20:05,952 --> 00:20:08,408 Ang tanan nga mga ngalan, ang tanan nga mga panghitabo. 184 00:20:09,956 --> 00:20:11,498 Busa unsay imong buhaton? 185 00:20:13,334 --> 00:20:14,829 Ako moingon nga kita magpadayon. Ug ikaw? 186 00:20:15,503 --> 00:20:17,662 Bawal, mao nga padayunon sab ko. 187 00:20:23,636 --> 00:20:25,676 Kausa na lang sa dili pa kita moadto. 188 00:22:41,358 --> 00:22:43,931 Sa linya! 189 00:24:19,957 --> 00:24:21,581 Aw, unsa man? 190 00:24:21,792 --> 00:24:22,871 Sir, 191 00:24:23,127 --> 00:24:27,374 Nahibal-an ko nga gihunahuna nimo ang akong impluwensya sa Suplier supak sa imoha. 192 00:24:28,465 --> 00:24:32,000 Kung daotan ang akong impluwensya, Andam ko makigbuwag niya. 193 00:24:36,307 --> 00:24:37,421 Lingkod. 194 00:24:46,567 --> 00:24:50,066 Busa, motanyag ka nga magbuwag uban sa Suplier. 195 00:24:53,532 --> 00:24:56,948 Kung kini aron mahupay kami, dili kita gituyo aron sa kasayon. 196 00:25:00,831 --> 00:25:03,287 Apan kung gibati nimo nga kini alang sa labing kaayo, 197 00:25:04,502 --> 00:25:06,708 Moangkon ko nga uyon ko. 198 00:25:10,716 --> 00:25:12,424 Naghisgot ba siya bahin nako? 199 00:25:13,928 --> 00:25:15,552 Unsa may iyang hunahuna nako? 200 00:25:15,888 --> 00:25:17,513 Maayo ang iyang gisulti bahin kanimo. 201 00:25:18,766 --> 00:25:20,924 Apan sultihi ako, unsa ang iyang gisulti? 202 00:25:25,481 --> 00:25:27,308 Dili nimo gusto isulti. 203 00:25:29,735 --> 00:25:32,024 Hangtod kanus-a mo uyab? 204 00:25:32,863 --> 00:25:34,690 Sukad sa Enero 14. 205 00:25:34,907 --> 00:25:36,615 Enero 14th. 206 00:25:37,827 --> 00:25:39,487 Ug kita sa Abril. 207 00:25:40,621 --> 00:25:42,744 Gipahalipayan ko ikaw. 208 00:25:43,165 --> 00:25:44,161 Gibinuangan mi nimo. 209 00:25:46,168 --> 00:25:48,126 Dili, kami wala. Naggawi mi. 210 00:25:50,840 --> 00:25:52,251 Naggawi ka. 211 00:25:53,926 --> 00:25:56,049 Nahibulong ko sa imong pagkabuotan. 212 00:25:56,262 --> 00:25:58,338 Ang mga lalaki mahimong maalamon kaayo. 213 00:25:58,556 --> 00:26:00,595 Sama ka maalamon sa mga babaye, 214 00:26:01,100 --> 00:26:02,428 kung dili labaw pa. 215 00:26:04,353 --> 00:26:05,931 Wala koy laing kapilian. 216 00:26:19,452 --> 00:26:21,160 Enero 14th. 217 00:26:21,621 --> 00:26:26,579 Naa gyuy butang espesyal kaayo niadtong adlawa, 218 00:26:27,710 --> 00:26:30,248 para mahinumduman nimo maayo kaayo ang date. 219 00:26:30,671 --> 00:26:32,545 Naa miy misunderstanding. 220 00:26:32,965 --> 00:26:34,792 Niingon siya nga wa ko kabantay niya. 221 00:26:36,260 --> 00:26:37,423 Giingnan nako siya: 222 00:26:37,678 --> 00:26:39,386 "Giatiman ko ikaw." 223 00:26:43,184 --> 00:26:44,180 Ug kana lang? 224 00:26:44,602 --> 00:26:45,883 Oo, mao ra kana. 225 00:26:48,564 --> 00:26:49,181 Usa ka gutlo. 226 00:26:49,899 --> 00:26:50,930 Sulod. 227 00:26:53,111 --> 00:26:54,984 Ang imong surplice, Monsieur I'Abb�. 228 00:26:55,196 --> 00:26:57,652 Gi-starch ug plantsa kini sa akong asawa, 229 00:26:57,865 --> 00:27:02,362 pero ang lace nagisi ug sa iyang opinyon... 230 00:27:02,620 --> 00:27:05,455 Makahulat kini. Salamat sa imong asawa sa iyang problema. 231 00:27:19,262 --> 00:27:21,301 Dili ta madisturbo karon. 232 00:27:27,353 --> 00:27:32,181 By the way, kinsa imong confessor diri? 233 00:27:32,525 --> 00:27:34,518 Moadto ko sa usa ka pari sa akong parokya. 234 00:27:34,736 --> 00:27:36,194 Nga mohaum sa uban. 235 00:27:36,988 --> 00:27:41,484 Ang tanan nahibalo nga ikaw ang bugtong day-boy sa imong section. 236 00:27:45,288 --> 00:27:49,155 Libre. Aron molihok sumala sa imong gusto. 237 00:27:50,919 --> 00:27:52,958 Aron adunay pipila ka mga relasyon kutob sa mahimo. 238 00:27:53,379 --> 00:27:55,870 Gawas sa Suplier, syempre. 239 00:27:59,427 --> 00:28:02,214 Bisan unsa nga mga timaan sa walay katapusan nga panaghigalaay? 240 00:28:02,472 --> 00:28:04,014 Gibaylo namo ang among mga bolpen. 241 00:28:05,850 --> 00:28:07,642 Walay pledges? 242 00:28:08,520 --> 00:28:09,718 Walay romantikong mga pulong? 243 00:28:10,855 --> 00:28:12,184 Siya miingon: "Alang sa kanunay." 244 00:28:12,440 --> 00:28:14,563 Ako miingon: "Sa kadugayon nga mahimo." 245 00:28:14,776 --> 00:28:16,270 Sukad niadto, ang mga miting, 246 00:28:16,903 --> 00:28:19,145 gamay nga mga regalo, mga nota. 247 00:28:19,364 --> 00:28:22,318 Notes, day-boy ka, boarder siya. 248 00:28:24,285 --> 00:28:28,153 Taas nga mga sulat gikan kanimo, mga nota gikan kaniya, 249 00:28:29,207 --> 00:28:31,449 kanunay gimarkahan nga "Aron masunog", 250 00:28:33,086 --> 00:28:34,249 gipetsahan tungang gabii, 251 00:28:36,965 --> 00:28:38,424 at least imoha. 252 00:28:41,511 --> 00:28:43,005 Nakita ba nimo sila? 253 00:28:51,771 --> 00:28:54,262 Gihunahuna ba nimo ang imong kaugalingon nga orihinal? 254 00:29:02,699 --> 00:29:04,608 Nahibal-an ba sa imong inahan? 255 00:29:05,827 --> 00:29:07,238 Ingon usab. 256 00:29:08,038 --> 00:29:10,992 Mga ginikanan ug sa eskwelahan duha ka managlahi nga kalibutan, 257 00:29:12,042 --> 00:29:13,370 ayaw sila pagsagol. 258 00:29:15,086 --> 00:29:18,337 Mas gusto ko nga mohunong ka sa pagtago. 259 00:29:19,549 --> 00:29:21,458 Ikaw adunay loyalty, 260 00:29:22,677 --> 00:29:24,753 ang imong presensya dinhi nagpamatuod niini. 261 00:29:26,681 --> 00:29:28,259 Sa ingon niana, 262 00:29:30,185 --> 00:29:34,977 tingali usa ka alyansa mas maayo... kay sa gubat. 263 00:29:37,317 --> 00:29:40,235 Basin mosugal ko sa imong loyalty 264 00:29:41,863 --> 00:29:44,817 ug tugotan ka nga magpadayon pagkakita sa Suplier, 265 00:29:45,075 --> 00:29:46,735 kung naa ko sa imong pulong 266 00:29:48,036 --> 00:29:49,945 dili ka maulawan. 267 00:29:51,206 --> 00:29:53,531 Sir, ihatag ko nimo ang akong pulong. 268 00:29:55,460 --> 00:29:56,919 Nagtuo ko... 269 00:29:59,631 --> 00:30:01,873 sa gahum sa tinuod nga pagmahal. 270 00:30:02,092 --> 00:30:06,421 Ang gahum niini ingon niana, kini makadala sa kalibutan palayo. 271 00:30:08,098 --> 00:30:09,676 Ang Dios naghatag kanato sa grasya 272 00:30:09,933 --> 00:30:11,344 sa paghigugma sa usa ka tawo. 273 00:30:22,154 --> 00:30:24,645 Salamat, Sir, maayo kaayo nimo. 274 00:30:25,282 --> 00:30:28,152 Palihug timan-i nga ako mahimong "maayo" usahay, 275 00:30:28,368 --> 00:30:30,776 pero dili ko "maayong tawo". 276 00:30:31,830 --> 00:30:33,408 Paghimo og maliputon nga mga kalainan. 277 00:30:33,707 --> 00:30:35,035 Kanunay nakong buhaton. 278 00:30:35,292 --> 00:30:37,581 Sama sa "gawi" ug "pagkasalingkapaw". 279 00:30:39,671 --> 00:30:41,498 Balik pag-usab, bisan unsang orasa. 280 00:30:41,715 --> 00:30:44,669 Kung makakita ka ug babaye dinhi, diretso sulod. 281 00:30:44,885 --> 00:30:47,802 Kini ang inahan sa usa ka batang lalaki, mobiya na siya... 282 00:30:49,515 --> 00:30:50,760 Salamat, Sir. 283 00:30:52,017 --> 00:30:55,386 Para sa tanan. Ug alang usab sa kung unsa ka. 284 00:30:55,771 --> 00:30:57,313 Oh, unsa kami ... 285 00:31:43,444 --> 00:31:44,523 Baboy ka! Brute! 286 00:31:44,903 --> 00:31:46,528 Sevrais, panalipdi ko! 287 00:31:48,324 --> 00:31:49,901 Nganong wala man nimo siya gibunalan? 288 00:31:50,117 --> 00:31:53,237 Gitawag nila siya nga Bonbon. Hilo siya sa ilaga! 289 00:31:53,454 --> 00:31:54,829 Kinahanglan kong makigsulti kanimo. 290 00:31:55,289 --> 00:31:58,409 Giunsa niya pagsulti bahin kanimo! Nahibal-an niya ang tanan bahin sa mga bata. 291 00:31:58,959 --> 00:32:01,996 Ang sama nga tawo nga midagsa kanamo sa miaging Domingo. 292 00:32:03,088 --> 00:32:04,832 Nalupig ko. 293 00:32:11,639 --> 00:32:13,299 Unsay nahitabo? 294 00:32:13,516 --> 00:32:17,098 Dili ko gusto nga pasagdan siya, gusto niya nga mouswag ka. 295 00:32:18,312 --> 00:32:19,972 Nasakitan ko nimo, murag. 296 00:32:20,856 --> 00:32:23,347 Mao nga nakahukom ko nga magbag-o sa akong mga pamaagi, 297 00:32:23,567 --> 00:32:25,227 ug magseryoso kami. 298 00:32:25,528 --> 00:32:28,564 Nakita ko si De Pradts ug misulti kaniya mahitungod niini nga kausaban. 299 00:32:31,200 --> 00:32:34,616 Wala ka ba mahinumdom unsay imong gisulti nako sa langob? 300 00:32:34,912 --> 00:32:37,783 Oo, gipangutana ko ikaw kung unsa ang imong buhaton. 301 00:32:38,624 --> 00:32:40,332 Miingon ka: "Ipadayon ko." 302 00:32:40,626 --> 00:32:41,539 Unya miingon ko: 303 00:32:41,752 --> 00:32:44,587 "Mopadayon usab ako, kay bawal man." 304 00:32:45,172 --> 00:32:48,043 Nagbag-o na ko. Nakaplagan nako ang maayo kanako. 305 00:32:48,342 --> 00:32:50,216 Karon nahibal-an ko ang kamatuoran, 306 00:32:50,428 --> 00:32:52,385 ang kamatuoran alang kanimo ug alang kanako. 307 00:32:53,222 --> 00:32:56,140 Sige, kung sa imong hunahuna kini labing maayo. 308 00:32:56,392 --> 00:32:58,847 Moadto ko nimo unsa imong gusto nga ako. 309 00:32:59,061 --> 00:33:00,555 Kini mahimong lahi! 310 00:33:00,771 --> 00:33:04,935 Usa ka bag-ong kinabuhi! Usa ka panag-uban, sama sa mga adlaw sa chivalry! 311 00:33:05,693 --> 00:33:09,228 Unsa nga kahupayan, nga dili itago, dili mamakak! 312 00:33:21,876 --> 00:33:25,708 Sevrais ug Suplier... Nakita ko sila nga nangadto sa bodega. 313 00:33:26,464 --> 00:33:29,133 Maayo ra, ipasabut ko. 314 00:33:32,929 --> 00:33:34,755 Maghisgot pa ta sa Domingo. 315 00:33:35,389 --> 00:33:37,299 Dili Sunday, ako gibantayan. 316 00:33:37,516 --> 00:33:39,639 Dili na usab! Ngano man? 317 00:33:40,478 --> 00:33:43,763 Nalingaw ko sa Gym. Ganahan ko magyawyaw sa Gym. 318 00:33:43,981 --> 00:33:46,223 Makalingaw ba gyud ang paglihok sa buang? 319 00:33:49,695 --> 00:33:51,487 Lingaw sa akong edad. 320 00:33:51,697 --> 00:33:55,197 Tan-awa, dili ako makahulat sa tibuok semana, kini imposible. 321 00:33:55,660 --> 00:33:57,617 Umari ka dinhi ugma sa dili pa ang prep. 322 00:33:57,829 --> 00:34:00,450 Sultihi ang imong agalon naa kay choir practice. 323 00:34:00,873 --> 00:34:02,830 Ang lawak tipiganan masirad-an. 324 00:34:03,084 --> 00:34:05,871 naa koy yawe. Namaligya kog tuck sa break, 325 00:34:06,546 --> 00:34:08,622 Moingon ko nga akong gisusi ang tuck money. 326 00:34:09,465 --> 00:34:12,550 Giingon nimo nga gusto nimo usa ka maayong impluwensya kanako, 327 00:34:13,010 --> 00:34:15,252 pero gusto nimo laktawan nako ang prep 328 00:34:15,471 --> 00:34:17,298 ug mamakak. 329 00:34:20,560 --> 00:34:22,766 Apan gihatagan mi ni De Pradts og pagtugot. 330 00:34:24,021 --> 00:34:27,437 Kung makaadto ko, magdrowing ko ug krus sa pultahan sa banyo. 331 00:35:41,933 --> 00:35:44,389 Panalangini kami, O Ginoo, panalangini kini nga pagkaon, 332 00:35:44,728 --> 00:35:48,061 kadtong nag-andam niini ug hatagi ug tinapay ang gigutom. 333 00:36:03,663 --> 00:36:07,708 “Human gipakaon ni Jesus ang mga tawo, sa diha nga ang adlaw nagsugod sa pagkahanaw, 334 00:36:08,335 --> 00:36:12,795 nisaka siya nga nag-inusara ngadto sa bukid aron mag-ampo 335 00:36:14,132 --> 00:36:17,252 samtang ang iyang mga apostoles milawig ang Lanaw sa Tiberias 336 00:36:17,469 --> 00:36:19,011 sa pag-adto sa pikas kilid. 337 00:36:20,430 --> 00:36:22,387 Sa kalit mitungha ang usa ka unos. 338 00:36:22,641 --> 00:36:25,214 Mihuros ang tubig, mihuros ang hangin, 339 00:36:25,477 --> 00:36:28,264 ug sila nangahadlok pag-ayo. 340 00:36:29,397 --> 00:36:32,564 Kamong mga tawo nga gamay ug pagtuo, miingon si Jesus, 341 00:36:33,360 --> 00:36:35,518 Nganong wala ka mosalig sa akong gugma?" 342 00:36:44,829 --> 00:36:46,869 Giaprobahan ni Suplier! 343 00:36:48,500 --> 00:36:49,875 Dili ko ka get over! 344 00:36:52,754 --> 00:36:53,999 Wala ka makadungog? 345 00:36:55,590 --> 00:36:59,754 Human niadto nga pakigpulong batok sa Sevrais-Souplier, 346 00:37:00,554 --> 00:37:03,720 De Pradts karon nag-ingon nga kini nga panaghigalaay gitugotan, 347 00:37:04,015 --> 00:37:06,008 ug halos sulondan. 348 00:37:07,102 --> 00:37:12,096 Kinahanglan kong isulti, ang Sevrais-Souplier ang panaghigalaay daw labing katingad-an. 349 00:37:12,399 --> 00:37:13,810 Apan opisyal nga giaprobahan sa! 350 00:37:14,025 --> 00:37:17,560 Labing maayo sa eskwelahan ug ang pinakagrabe sa eskwelahan! 351 00:37:22,284 --> 00:37:26,364 Gusto ni De Pradts si Suplier sa paglihok ingon nga usa ka latigo-boy. 352 00:37:27,164 --> 00:37:29,037 Unya siya mahimong malumo ug kasingkasing. 353 00:37:41,094 --> 00:37:43,668 Si De Pradts usa ka talagsaon nga tawo. 354 00:37:43,889 --> 00:37:47,305 Siya ug ang Sup�rieur ang duha talagsaon, apan 355 00:37:48,018 --> 00:37:49,560 siya usa ka tawo sa gugma. 356 00:37:50,145 --> 00:37:52,351 Tinuod, ang edukasyon usa ka hilig. 357 00:37:54,149 --> 00:37:56,307 Ilabi na sa Suplier. 358 00:37:56,652 --> 00:37:58,609 Medyo daghan na! 359 00:37:59,029 --> 00:38:01,271 Dili ba moadto si De Pradts sa Roma? 360 00:38:03,116 --> 00:38:06,735 Nibalibad siya aron siya magpabilin dinhi. 361 00:38:08,372 --> 00:38:09,700 Pagkamapainubsanon niya! 362 00:38:12,584 --> 00:38:14,909 Condescending kaayo siya sa mga master. 363 00:38:17,130 --> 00:38:18,625 Nahibal-an nimo kung unsa ang iyang gisulti! 364 00:38:19,550 --> 00:38:22,219 “Among gidawat ang mga magtutudlo dinhi gikan sa gugmang putli." 365 00:38:23,470 --> 00:38:24,715 Sa among mga katabang! 366 00:38:24,930 --> 00:38:27,884 Iya ming gitagad samtang iyang gitagad ang tig-atiman. 367 00:38:35,107 --> 00:38:36,850 Mga ginoo, hilum! 368 00:38:39,111 --> 00:38:40,142 Itago ka! 369 00:38:40,404 --> 00:38:42,195 Gipugngan na ko. 370 00:38:43,615 --> 00:38:46,285 Aw, sa sunod nga Domingo usab. 371 00:39:17,941 --> 00:39:20,479 Maayong pagkabuhat! Usa ka maalamon nga paglihok! 372 00:39:20,694 --> 00:39:22,272 - Unsa? - Ikaw ug si De Pradts! 373 00:39:22,488 --> 00:39:26,782 Wala'y maalamon, dili ko gusto akong impluwensya sa pagsamok sa mga Abb. 374 00:39:27,201 --> 00:39:29,870 Apan ania ka, uban sa opisyal nga panalangin! 375 00:39:30,120 --> 00:39:32,030 Ang uban tingali masuko niana. 376 00:39:32,248 --> 00:39:35,451 Paminaw, bahin sa among bag-ong panaghigalaay, Suplier miingon: 377 00:39:35,668 --> 00:39:37,541 "Kon ang uban lang mobuhat sa ingon!" 378 00:39:37,753 --> 00:39:39,793 Mas maayo nga naa ka sa among kiliran! 379 00:39:40,005 --> 00:39:41,547 Love gyud nimo siya? 380 00:39:41,757 --> 00:39:43,216 Dili ba kini katuohan? 381 00:39:43,467 --> 00:39:46,302 Ang mga ginikanan ni Suplier naa sa likod sa mga bayronon. 382 00:39:46,512 --> 00:39:47,840 Ayaw gyud pagbayad sa oras. 383 00:39:48,055 --> 00:39:51,720 Si De Pradts ang miinsistir sa libre nga mga leksyon sa pagkanta. 384 00:39:53,853 --> 00:39:55,762 Karon makabalo na siya nga love ko niya! 385 00:39:56,147 --> 00:39:58,305 Kung nahibal-an niya, dili niya kini masabtan. 386 00:39:58,524 --> 00:40:00,351 Kung buhaton niya, mahadlok siya. 387 00:40:29,680 --> 00:40:31,222 Nahibal-an ba sa imong inahan? 388 00:40:31,432 --> 00:40:32,891 Dili sa detalye. 389 00:40:34,477 --> 00:40:36,303 Sama sa Gaboriau. 390 00:40:37,104 --> 00:40:39,180 Giingon niya nga gisugid niya ang tanan, 391 00:40:39,398 --> 00:40:41,687 pero ibilin ang mga detalye. 392 00:40:44,820 --> 00:40:46,647 Mao nga gidawat niya si Suplier? 393 00:40:47,448 --> 00:40:49,357 Oo, para madawat nako siya. 394 00:40:49,825 --> 00:40:51,023 Wala ko kasabot. 395 00:41:08,386 --> 00:41:10,509 Nahibal-an niya nga binuhi siya sa magtutudlo? 396 00:41:10,721 --> 00:41:12,548 Dili, wala nako siya gisultihan niana. 397 00:41:13,432 --> 00:41:14,381 Parehas tanan... 398 00:41:15,101 --> 00:41:16,215 Unsa? 399 00:41:17,478 --> 00:41:19,601 Matod niya, selos si De Pradts. 400 00:41:21,983 --> 00:41:23,358 Unsa imong giingon? 401 00:41:23,568 --> 00:41:25,311 Reaksyon sa usa ka babaye! 402 00:41:25,611 --> 00:41:28,019 Wala ko magselos ni bisan kinsa maayo sa iya. 403 00:41:28,781 --> 00:41:30,192 Dili siya makasabot. 404 00:42:24,587 --> 00:42:25,453 Padayon. 405 00:42:25,838 --> 00:42:26,834 Pagdali. 406 00:42:29,092 --> 00:42:30,372 Salamat, Sir. 407 00:42:35,139 --> 00:42:36,420 Katong mga buslot pa! 408 00:42:36,683 --> 00:42:37,632 Mga buho, Sir? 409 00:42:37,892 --> 00:42:39,007 didto. 410 00:42:39,519 --> 00:42:41,476 Kana usa ka aperture. 411 00:43:53,802 --> 00:43:58,511 Mga Pamalandong sa Nahulog nga mga Pari ni l'Abb de Prad's 412 00:44:19,578 --> 00:44:21,238 Nahadlok ko nga ma-late ko. 413 00:44:21,538 --> 00:44:23,780 Naghulat ka, dili ba? Hangtod kanus-a? 414 00:44:23,999 --> 00:44:26,371 Hangtod sa singko. Delikado kaayo pagkahuman. 415 00:44:28,170 --> 00:44:29,035 Salamat! 416 00:44:29,838 --> 00:44:32,080 Sa break, ang tanan mamugos, 417 00:44:32,340 --> 00:44:34,250 Gihatag nako ang sayup nga pagbag-o. 418 00:44:34,843 --> 00:44:36,302 Nawad-an kog kuwarta. 419 00:44:36,678 --> 00:44:38,303 Si De Pradts nakigsulti nako. 420 00:44:38,555 --> 00:44:41,307 Sulod sa usa ka oras ug napulo ka minuto! Hunahunaa! 421 00:44:42,142 --> 00:44:45,226 Miingon ka nga hapit na ko mapul-an uban sa atong bag-ong kinabuhi. 422 00:44:45,562 --> 00:44:47,804 Ingon ko: "Sana dili siya mapul-an." 423 00:44:48,398 --> 00:44:49,892 Dili kini parehas. 424 00:44:55,989 --> 00:44:57,152 Unsa pa? 425 00:44:58,742 --> 00:45:01,197 Dili gyud ko motuo dili maayo nga mga butang bahin kanimo. 426 00:45:01,828 --> 00:45:02,742 Ingon sa? 427 00:45:04,498 --> 00:45:06,739 Aw, dili siya ganahan nimo. 428 00:45:08,293 --> 00:45:10,120 Unya nganong mag uyab mi? 429 00:45:11,088 --> 00:45:12,748 Adunay nakaikyas kanako. 430 00:45:14,216 --> 00:45:16,292 Nitanyag ka nga makigbuwag nako? 431 00:45:17,010 --> 00:45:19,003 If he'd accepted, what then? 432 00:45:20,639 --> 00:45:23,509 Gibaliwala ra unta ko nimo sa dalan? 433 00:45:31,066 --> 00:45:33,604 - Makapasuko ba kini kanimo? - Dili ikaw? 434 00:45:35,320 --> 00:45:37,692 Wala ko kabalo unsay akong nabuhat. 435 00:45:39,908 --> 00:45:42,197 Kining mga hungog nga medyas nagpadayon sa pagdahili! 436 00:45:44,121 --> 00:45:46,160 Nangutana siya kung love ba tika. 437 00:45:47,833 --> 00:45:49,244 Unsa imong giingon? 438 00:45:49,626 --> 00:45:53,042 Nga uban kanato, kadto usa ka butang sa kamatayon ug kinabuhi. 439 00:45:55,257 --> 00:45:56,632 Ug unsay iyang gisulti? 440 00:45:56,842 --> 00:45:59,000 Nga sayop ang akong French. 441 00:46:01,138 --> 00:46:03,973 Kinahanglan nga mohimo ka og mas maayo gikan karon. 442 00:46:04,683 --> 00:46:07,388 Tapusa kini. Nagsakit ko. 443 00:46:09,396 --> 00:46:11,970 Sa sunod semana, Kinahanglan nga ako adunay 16 sa paggawi. 444 00:46:12,566 --> 00:46:13,811 Dili, taas kaayo kana. 445 00:46:14,735 --> 00:46:16,063 13 o 14. 446 00:46:16,612 --> 00:46:18,439 Miingon siya nga kinahanglan kong mouswag. 447 00:46:18,947 --> 00:46:20,276 Gipahilak ka niya, 448 00:46:21,408 --> 00:46:22,523 gihupay ka niya 449 00:46:23,786 --> 00:46:26,490 apan samtang gihupay ka niya, naghilak ka na usab. 450 00:46:26,914 --> 00:46:29,156 Kahibalo siya unsaon pagdaog nimo! 451 00:46:45,349 --> 00:46:48,800 Gusto niya nga moadto ko sa iyang balay sa nasud sulod sa usa ka semana 452 00:46:49,061 --> 00:46:51,219 sa ubang mga laki sa akong section. 453 00:46:52,022 --> 00:46:53,682 Para mapalayo ko. 454 00:46:53,899 --> 00:46:55,643 gikan kang kinsa? Gikan nako? 455 00:47:01,824 --> 00:47:03,698 Bisan pa niana, siya nahigugma kanimo. 456 00:47:05,202 --> 00:47:06,862 Kinahanglan nga moadto ka. 457 00:47:07,496 --> 00:47:09,655 Nahibal-an nimo nga kini maayo alang kanimo. 458 00:47:15,212 --> 00:47:17,252 Gusto kaayo nako para mahimo ka 459 00:47:17,673 --> 00:47:19,416 usa ka tawo nga maayo kaayo. 460 00:47:20,426 --> 00:47:22,502 Unsa imong pinaka worst nga subject? 461 00:47:22,720 --> 00:47:23,834 Silang tanan. 462 00:47:24,805 --> 00:47:26,845 Gahi ko nga bata. 463 00:47:27,349 --> 00:47:29,556 Nabalaka ko sa akong mga ginikanan. 464 00:47:30,227 --> 00:47:33,145 Sa tinuod lang, imposible ko. 465 00:47:33,439 --> 00:47:36,475 Dili lang ko musugot ni bisan kinsa. 466 00:47:40,488 --> 00:47:42,646 Sayang nga dili ko nimo igsuon! 467 00:47:44,658 --> 00:47:46,366 Daghan kaayo imong gibuhat para nako. 468 00:47:46,744 --> 00:47:48,653 Mamatay ka ba para nako? 469 00:47:49,038 --> 00:47:51,576 Kun ako nalumos... 470 00:47:52,833 --> 00:47:54,327 Mosalom ko. 471 00:47:55,711 --> 00:47:57,289 Apan dili human sa pagkaon. 472 00:47:59,673 --> 00:48:03,125 Unsaon man nimo? Kung nahulog ako sa pangpang... 473 00:48:04,387 --> 00:48:05,252 Nagdepende kana. 474 00:48:06,555 --> 00:48:08,050 Unsa ka lawom ang bung-aw? 475 00:48:09,517 --> 00:48:13,894 Kung kini 500 ka tiil ang giladmon unya klaro nga dili ko manaug 476 00:48:14,605 --> 00:48:19,148 pero... kung mao usa ka gamay nga bung-aw, oo. 477 00:48:22,863 --> 00:48:24,523 Sa ulahi, si Monsieur Habert. 478 00:48:25,116 --> 00:48:27,737 Ingon nga kini "usa ka butang sa kamatayon ug kinabuhi", 479 00:48:27,952 --> 00:48:31,119 pwede ta maghimo ug blood pact. Nahibal-an ba nimo kana? 480 00:48:31,414 --> 00:48:33,987 Linsbourg ug Devie ang nagbuhat niini, upat ka tuig na ang milabay. 481 00:48:34,208 --> 00:48:35,537 Diyes anyos pa lang si Devie. 482 00:48:35,751 --> 00:48:37,162 Mao usab si Lasseille ug B�chaud. 483 00:48:37,378 --> 00:48:39,252 But we keep quiet about it. 484 00:48:51,017 --> 00:48:54,183 I swear nga among friendship magpabilin nga pareho. 485 00:48:55,354 --> 00:48:56,730 Uyon ka? 486 00:48:57,356 --> 00:49:02,149 Ug nanumpa ko nga dili gyud ko molihok alang sa akong kaugalingon nga interes, sa imo lamang. 487 00:49:02,904 --> 00:49:06,237 Aw, dili gyud ko gusto nimo nga mahigawad kanako. 488 00:49:06,824 --> 00:49:09,149 Dili malipayon, tingali. Wala gayud mahigawad. 489 00:49:17,835 --> 00:49:19,579 Unsa ang mahitungod sa Suplier? Asa man siya? 490 00:49:20,254 --> 00:49:22,164 Paagi ko. 491 00:49:22,381 --> 00:49:23,792 Padaplin! 492 00:49:24,050 --> 00:49:24,832 Nasakitan ba? 493 00:49:25,885 --> 00:49:27,510 Dili, dili sa labing gamay. 494 00:49:29,680 --> 00:49:31,258 Oo, nakita nako nga nasakitan. 495 00:49:31,557 --> 00:49:33,384 Gamay. Kinahanglan. 496 00:49:34,894 --> 00:49:37,646 Ug kung gisamaran ko ang imong nawong, alang sa kalingawan, 497 00:49:37,855 --> 00:49:39,100 unsa imong isulti? 498 00:49:39,315 --> 00:49:40,311 Gipasaylo ko ikaw. 499 00:49:40,525 --> 00:49:41,723 adto ko! 500 00:49:44,404 --> 00:49:46,396 Buhata kana, aron mapasaylo ko ikaw. 501 00:49:51,160 --> 00:49:53,070 Pagkatarong nako nga higugmaon ka! 502 00:49:53,454 --> 00:49:55,246 Gihigugma tika pero... 503 00:49:55,498 --> 00:49:58,203 Wala ko nahigugma nimo. Nahibal-an ba nimo kana? 504 00:49:58,543 --> 00:50:00,085 kabalo ko. 505 00:50:01,379 --> 00:50:02,494 Kinsay naa diha? 506 00:50:11,014 --> 00:50:14,679 Andr Sevrais. Gisusi nako ang kuwarta nga tuck. 507 00:50:15,476 --> 00:50:17,054 Ako ang nagdumala niana. 508 00:50:23,651 --> 00:50:25,146 Ang hardinero kadto. 509 00:50:26,988 --> 00:50:29,146 Mas maayo nga moadto ko. 510 00:50:29,782 --> 00:50:33,401 Ngano man? Gitugotan kami nga makakita sa usag usa, dili ba? 511 00:50:33,620 --> 00:50:35,446 Goodbye. Wala ko magpabilin. 512 00:50:36,331 --> 00:50:38,573 Hangtod sa Domingo, pagkahuman sa detensyon. 513 00:50:39,334 --> 00:50:41,207 Ug maayo uban ni De Pradts. 514 00:50:49,427 --> 00:50:50,708 Hapit na si De Pradts! 515 00:50:52,972 --> 00:50:54,515 Hulaton ta siya, unya. 516 00:50:57,018 --> 00:51:00,055 Ayaw pagtago. Makahatag kini og sayop nga impresyon. 517 00:51:01,481 --> 00:51:03,438 Umalis ka nga diyan, tanga ka! 518 00:51:08,113 --> 00:51:09,358 Ablihi ang pultahan! 519 00:51:09,906 --> 00:51:12,479 - Kinsa didto? - Ang Abb� de Pradts. 520 00:51:32,929 --> 00:51:34,388 Nag unsa ka diri? 521 00:51:35,432 --> 00:51:38,635 Gisusi nako ang kuwarta nga tuck. Ako ang nagdumala niini. 522 00:51:43,982 --> 00:51:45,773 Pagsusi sa kuwarta sa tuck. 523 00:51:47,319 --> 00:51:49,358 Pero day-boy ka 524 00:51:50,030 --> 00:51:53,114 ug kinahanglan nimo nihawa sa eskwelahan karon. 525 00:51:54,367 --> 00:51:57,571 Nakabantay ko ana 300 francs nawala sa kahon 526 00:51:58,371 --> 00:52:01,622 mao nga kinahanglan kong susihon sa wala pa ko mangutana sa akong inahan alang niini. 527 00:52:03,960 --> 00:52:08,539 Gi-lock nako ang pultahan para dili ko madisturbo. 528 00:52:56,972 --> 00:52:59,842 Nganong gi-lock nimo ang pultahan? Nganong nagtago ka? 529 00:53:00,100 --> 00:53:01,559 Imo kong gipamakak, 530 00:53:02,019 --> 00:53:03,762 karon ang tanan tan-awon nga katingad-an. 531 00:53:04,479 --> 00:53:07,480 Nganong nahadlok ka? Ayaw kahadlok! 532 00:53:08,191 --> 00:53:10,647 Ayaw na! Mao nay akong gikahadlokan, dili siya. 533 00:53:11,361 --> 00:53:13,733 Ako siyang sultihan sa tanan. 534 00:53:13,947 --> 00:53:16,617 Dili! Dili na kami magkita pag-usab. 535 00:53:17,075 --> 00:53:18,320 Buang ka! 536 00:53:18,785 --> 00:53:21,656 Dili na kami magkita pag-usab. Nahuman na ang tanan. 537 00:53:55,072 --> 00:53:58,523 Gihangyo ka sa pipila ka giya niini nga bata 538 00:54:00,285 --> 00:54:02,029 ug ingon niini ang imong pamatasan, 539 00:54:03,831 --> 00:54:04,826 ikaw nga gamay nga bastos. 540 00:54:07,418 --> 00:54:09,873 Gitawag nimo ang imong kaugalingon nga iyang higala. 541 00:54:10,337 --> 00:54:12,045 Nagmatinud-anon ako sa akong pulong. 542 00:54:15,217 --> 00:54:19,345 Para makadakop ug langaw ba nga gi-lock nimo ang imong kaugalingon? 543 00:54:23,142 --> 00:54:25,763 Usa ka maayong resulta, misalig ko nimo. 544 00:54:26,812 --> 00:54:28,935 Ako mahimong usa ka maayong impluwensya kaniya. 545 00:54:29,607 --> 00:54:31,149 Apan unsaon? asa man Kanus-a? 546 00:54:31,859 --> 00:54:34,432 Sa Domingo lang sa buntag, kung wala siya gitago. 547 00:54:34,695 --> 00:54:39,357 Hunonga kana, giingon nila nga bright ka, ang imong depensa kay sa usa ka imbecile. 548 00:54:41,827 --> 00:54:43,072 pauli na. 549 00:54:44,038 --> 00:54:45,033 Wala pa kini matapos. 550 00:54:47,208 --> 00:54:48,868 Akong dawaton ang tanan nga basulon. 551 00:54:50,753 --> 00:54:53,244 Maglaum unta ko nga ikaw ang mabasol. 552 00:55:06,101 --> 00:55:08,011 Kausa pa lang. 553 00:55:31,419 --> 00:55:32,996 Nga pala, Serge, 554 00:55:35,798 --> 00:55:38,669 Sa akong hunahuna kini adunay labing menos usa ka maayong resulta. 555 00:55:43,431 --> 00:55:45,257 Gilimpyohan niini ang hangin. 556 00:55:46,851 --> 00:55:50,136 Dili na siya manghilabot sa imong pagmatuto. 557 00:56:00,448 --> 00:56:02,606 Kinahanglan gyud nako kuhaan ka pag-usab. 558 00:56:02,825 --> 00:56:06,159 Kini nga panghitabo nagpakita unsa pa ka huyang. 559 00:56:19,592 --> 00:56:24,170 Miingon ka nga mobalibad ang imong inahan aron makaadto ka sa nasud. 560 00:56:25,932 --> 00:56:28,138 Bahala na nimo ang pagkumbinser niya. 561 00:56:38,945 --> 00:56:41,151 Gipugngan ko ang imong pagpalagpot sa makaduha. 562 00:56:41,906 --> 00:56:43,531 Mahimo nako kini sa ikatulo nga higayon 563 00:56:43,950 --> 00:56:47,484 apan kinahanglan nimo akong tabangan gamay, kinabubut-on. 564 00:56:50,498 --> 00:56:53,333 Sulayi sa pagdani sa imong inahan, gusto nimo? 565 00:56:53,668 --> 00:56:54,996 Oo, Sir. 566 00:57:03,553 --> 00:57:06,222 Malingaw ka holiday sa nasud. 567 00:57:07,223 --> 00:57:09,928 Ang akong tigulang nga inahan ganahan ko nimo, sure ko. 568 00:57:11,269 --> 00:57:13,143 Masakay ka sa suba. 569 00:57:13,938 --> 00:57:16,725 Anaa ka uban sa 6 o 7 pa ka lalaki. 570 00:57:28,244 --> 00:57:31,328 Busa madani ka imong ginikanan, di ba? 571 00:57:32,790 --> 00:57:34,071 Nagsaad ka? 572 00:57:34,667 --> 00:57:36,245 Oo, Sir. 573 01:00:07,529 --> 01:00:09,522 Kamo sa Pilosopiya, 574 01:00:11,491 --> 01:00:13,863 Gimarkahan nako ang imong mga papel. 575 01:00:14,077 --> 01:00:15,108 una ko. 576 01:00:17,789 --> 01:00:19,118 Una, si Giboy. 577 01:00:19,541 --> 01:00:21,368 14 sa 20. 578 01:00:23,503 --> 01:00:27,086 Una ka, Giboy pero ang 14 patas ra. 579 01:00:30,218 --> 01:00:32,544 Ikaduha, Linsbourg... 13. 580 01:00:38,727 --> 01:00:41,645 Ikatulo, si Verniquet... 10. 581 01:00:45,234 --> 01:00:47,807 Average lang kini, Verniquet. 582 01:00:49,404 --> 01:00:52,109 Ikaupat, Salin... 9. 583 01:00:55,118 --> 01:00:57,444 Ikalima, si Cathulle... 8. 584 01:01:02,042 --> 01:01:04,284 Ikaunom, Fr�court... 5. 585 01:01:09,591 --> 01:01:14,502 Mabangis ko nga magpadayon. Ang uban dili angay isulti. 586 01:01:21,311 --> 01:01:26,057 Ihatag nako karon ang 5th year's Mga papel sa geograpiya. 587 01:01:26,692 --> 01:01:27,937 Ubos sa 5. 588 01:01:28,902 --> 01:01:30,278 Dili kini mahimo. 589 01:01:31,697 --> 01:01:32,942 Oo mao kini. 590 01:01:36,035 --> 01:01:37,149 Karon nakasabot na ko! 591 01:01:38,746 --> 01:01:41,153 Gibuwagan ko sama sa usa ka dili matinud-anon nga sulugoon! 592 01:01:42,541 --> 01:01:44,368 Apan walay nangahas sa pagsulti kanako! 593 01:01:44,918 --> 01:01:47,291 Walay naghatag kanako sa akong mga marka, 594 01:01:47,629 --> 01:01:49,918 murag wala na ko. 595 01:01:50,716 --> 01:01:51,996 Mga talawan kamong tanan! 596 01:01:53,010 --> 01:01:55,465 - Gipalagpot ka. - Ug ang akong mga eksaminasyon? 597 01:01:56,513 --> 01:01:58,221 Naa sila sa 3 ka bulan. 598 01:01:58,432 --> 01:02:00,259 Bag-ong eskwelahan, bag-ong magtutudlo! 599 01:02:00,476 --> 01:02:01,721 Mapakyas ko! 600 01:02:02,853 --> 01:02:05,522 Bright pupil ka. Dili ka mapakyas. 601 01:02:06,732 --> 01:02:09,686 Ang ubang mga lalaki nagkita didto, wala sila siloti! 602 01:02:10,027 --> 01:02:11,402 Ngano ako? 603 01:02:12,279 --> 01:02:16,822 Kung ako ang nagdumala dinhi, walay espesyal nga panaghigalaay. 604 01:02:17,076 --> 01:02:20,326 Apan ikaw, imong gisirhan o giablihan ang imong mga mata ingon nga kini angay kanimo! 605 01:02:41,809 --> 01:02:46,934 I'm sure sincere ka kung ikaw tamayon ang kawalay disiplina dinhi. 606 01:02:50,276 --> 01:02:53,027 Usa ka walay disiplina nga imong gidala, 607 01:02:55,489 --> 01:02:56,770 unya gipahimuslan. 608 01:02:59,368 --> 01:03:00,910 Kanang mga pulong nimo... 609 01:03:01,495 --> 01:03:03,903 “Mituo ko sa gahom sa tinuod nga pagmahal. 610 01:03:04,331 --> 01:03:06,289 Ang Dios naghatag kanato sa grasya 611 01:03:06,542 --> 01:03:07,705 sa paghigugma sa usa ka tawo. 612 01:03:09,670 --> 01:03:12,837 Ang gugma adunay gahum aron madala ang kalibutan." 613 01:03:13,341 --> 01:03:14,835 Nganong kana nga mga pulong? 614 01:03:15,051 --> 01:03:16,331 Unsa imong gipasabot? 615 01:03:29,899 --> 01:03:31,559 Dili kana ang akong mga pulong 616 01:03:32,318 --> 01:03:33,860 apan ang sa Sup�rieur. 617 01:03:35,279 --> 01:03:38,779 Sila halandumon ug kanunay nakong gikutlo sila. 618 01:03:40,534 --> 01:03:43,868 Kinahanglang motuo ka kanila, apan uban sa pagsabot. 619 01:03:45,831 --> 01:03:51,455 Ayaw pagdala ug tragical kaayo kini nga yugto sa imong mga adlaw sa eskuylahan. 620 01:03:52,213 --> 01:03:55,664 Mopahiyom ka niini sa dihang baynte ka. 621 01:04:06,519 --> 01:04:07,682 Dili gayud. 622 01:04:07,895 --> 01:04:08,927 Adunay usa ka butang 623 01:04:09,188 --> 01:04:12,308 basin matingala ka pagkahuman sa akong gisulti. 624 01:04:14,235 --> 01:04:15,895 Umalis ka na nga dito 625 01:04:17,363 --> 01:04:19,154 gitamod natong tanan. 626 01:04:19,365 --> 01:04:21,773 Gipasidunggan, apan gipapahawa? 627 01:04:24,996 --> 01:04:26,455 Ug Suplier? 628 01:04:26,706 --> 01:04:28,330 Nganong ato siyang palagputon? 629 01:04:30,251 --> 01:04:32,078 Ikaw ang nagpasiugda, 630 01:04:34,005 --> 01:04:35,499 ang mabasol, 631 01:04:36,132 --> 01:04:39,964 ug kinahanglan kong idugang, imong gigamit nga libre ang yawe 632 01:04:40,178 --> 01:04:41,886 nga among gisaligan kanimo. 633 01:04:44,057 --> 01:04:46,298 Para sa Suplier, lain na lang nga kabuang 634 01:04:46,517 --> 01:04:49,187 sa walay kataposang kadena sa iyang mga kabuang. 635 01:04:49,520 --> 01:04:51,228 Ug sa prangka, 636 01:04:52,023 --> 01:04:54,514 tingali karon lang, nga wala ka, 637 01:04:54,734 --> 01:04:57,059 nga may mahimo ta para niya. 638 01:05:26,349 --> 01:05:30,429 Mituo ko sa panaghigalaay imong gibati para niya basin makatabang niya, 639 01:05:31,271 --> 01:05:33,596 mao na akong gi tolerate... 640 01:05:33,857 --> 01:05:35,055 giagwanta lang 641 01:05:35,608 --> 01:05:37,435 dayag nga paglungtad niini. 642 01:05:39,404 --> 01:05:41,443 Gidala ba nimo siya sa nasud? 643 01:05:46,703 --> 01:05:48,327 Gisultihan ka niya. 644 01:05:51,624 --> 01:05:53,950 Aw, tingali. 645 01:05:54,919 --> 01:05:56,995 Nagkinahanglan siya og tambal, sama sa usa ka adik sa droga. 646 01:05:57,922 --> 01:05:58,918 Mao nga 647 01:05:59,174 --> 01:06:01,213 mas maayo nga mawala ka 648 01:06:01,593 --> 01:06:03,420 apan mawala sa hingpit. 649 01:06:05,972 --> 01:06:07,087 Unsay buot nimong ipasabot? 650 01:06:07,432 --> 01:06:09,092 Kinahanglang dili na nimo siya makita pag-usab. 651 01:06:09,851 --> 01:06:11,559 Dili na siya makakita pag-usab? 652 01:06:11,978 --> 01:06:13,638 Dili man sa gawas sa eskwelahan? 653 01:06:15,732 --> 01:06:18,899 Dili patas! Sa gawas, naa koy katungod! 654 01:06:19,319 --> 01:06:23,067 Usa ka pulong sa imong pamilya, wala kay katungod. 655 01:06:23,782 --> 01:06:25,442 Gihulga pa ko nimo. 656 01:06:31,498 --> 01:06:32,778 Mahimong usa ka maayong pildi. 657 01:06:33,208 --> 01:06:34,239 Usa ka maayong pildi. 658 01:06:34,459 --> 01:06:36,202 Dula ba kini? 659 01:06:43,969 --> 01:06:45,297 Aw... 660 01:06:46,054 --> 01:06:47,334 saad ba? 661 01:06:54,521 --> 01:06:55,719 Saad ba kini? 662 01:06:59,317 --> 01:07:00,183 nisaad ko. 663 01:07:03,572 --> 01:07:05,232 Isog ka. 664 01:07:09,911 --> 01:07:12,034 Gi give up ba nako siya kadali? 665 01:07:14,124 --> 01:07:16,449 Love kaayo nako siya para i give up siya. 666 01:07:16,710 --> 01:07:18,916 Mas sayon ​​ang paghigugma niya og gamay. 667 01:07:20,255 --> 01:07:21,963 Nakapasakit ko sa uban kaniadto! 668 01:07:24,468 --> 01:07:26,211 Mga lalaki, mga inahan, bisan mga amahan! 669 01:07:26,428 --> 01:07:28,420 Nakita nako ang mga luha kaniadto! 670 01:07:31,767 --> 01:07:34,970 Naningkamot lang ko unsay maayo para anang bataa. 671 01:07:36,063 --> 01:07:38,185 Mahimong maayo ang imong sakripisyo 672 01:07:38,523 --> 01:07:40,148 ang imong labing dako nga regalo kaniya. 673 01:07:40,776 --> 01:07:42,649 Sigurado ko nga mapasalamaton siya. 674 01:07:45,030 --> 01:07:46,524 Nagdala kog string para... 675 01:07:46,823 --> 01:07:48,615 Kadiyot, palihog. 676 01:07:51,870 --> 01:07:53,661 Usa ka kataposang butang. 677 01:07:55,791 --> 01:08:00,203 Kagahapon gidepensahan nimo ang imong kaugalingon, Wala ko motoo nimo niadto. 678 01:08:00,921 --> 01:08:05,630 Pasayloa ko, pari ko. Mura kog doktor o abogado. 679 01:08:06,593 --> 01:08:09,511 Dili gyud ko motuo Nadungog nako ang tibuok kamatuoran. 680 01:08:11,181 --> 01:08:14,550 Karon mituo ko sa imong gisulti, 681 01:08:16,019 --> 01:08:17,679 Gusto ko nga mahibal-an nimo kini. 682 01:08:20,315 --> 01:08:23,352 Dili ba nako siya makita sa kataposang higayon aron manamilit? 683 01:08:26,280 --> 01:08:29,731 Nahadlok ko nga mahitabo gamay nga melodramatic 684 01:08:29,950 --> 01:08:31,325 para sa usa ka butang... 685 01:08:34,288 --> 01:08:35,782 ...kabuang kaayo? 686 01:08:37,082 --> 01:08:39,953 Oo, dili maayo. 687 01:08:51,638 --> 01:08:53,346 Ihigot namo ang imong mga libro. 688 01:08:55,225 --> 01:08:57,977 Para madala nimo silang tanan karong adlawa. 689 01:08:59,897 --> 01:09:01,854 Best di ka na mubalik. 690 01:09:06,528 --> 01:09:08,770 Karon nakita ba nimo nga kini usa ka lit-ag? 691 01:09:10,491 --> 01:09:13,064 Ang tanan gibuhat aron sa paggiya kanimo. 692 01:09:13,285 --> 01:09:14,281 Gikan sa sinugdanan. 693 01:09:16,372 --> 01:09:18,744 Nahibal-an ko ang mga provoca'eur sa mga ahente! 694 01:09:20,084 --> 01:09:22,160 Wala ko kabalo unsa imong gipasabot. 695 01:09:24,213 --> 01:09:26,252 Gusto ka niya nga mawala ka. 696 01:09:29,134 --> 01:09:32,586 Gibabagan nako ang iyang impluwensya sa usa ka estudyante nga iyang giatiman. 697 01:09:33,138 --> 01:09:37,681 Aron magkita sa bodega supak sa balaod sa eskwelahan, 698 01:09:37,893 --> 01:09:40,349 natural ra nga ma expelled ko. 699 01:09:46,318 --> 01:09:47,729 Ang imong coat. 700 01:09:49,613 --> 01:09:51,072 Ayaw kalimti kini ... 701 01:09:51,282 --> 01:09:53,986 Ang pagpalagpot dili rason nga magkasakit. 702 01:11:09,694 --> 01:11:11,236 Sevrais? 703 01:11:13,990 --> 01:11:15,448 Unsa imong gusto? 704 01:11:16,284 --> 01:11:18,110 Aron mogawas, palihog. 705 01:11:18,703 --> 01:11:21,158 Pero wala ko kadungog sa bell 706 01:11:21,372 --> 01:11:23,495 para sa day-boys nga mobiya. 707 01:11:25,376 --> 01:11:26,918 Gipalagpot ko. 708 01:11:28,838 --> 01:11:30,118 Sa maong kaso... 709 01:11:47,064 --> 01:11:50,979 Aw... Unsay nagpugong nimo? Biyai! 710 01:13:59,406 --> 01:14:02,442 Busa si Sevrais mibiya kini nga eskwelahan hangtod sa kahangturan, 711 01:14:03,201 --> 01:14:05,739 gisalikway namo, walay panamilit sa iyang higala, 712 01:14:05,954 --> 01:14:07,911 mga klasmeyt o magtutudlo. 713 01:14:08,540 --> 01:14:11,375 Apan kini nga batang lalaki gilamano niya ang iyang kamot 714 01:14:14,796 --> 01:14:16,338 sa walay klarong rason, 715 01:14:18,842 --> 01:14:22,709 o tingali aron mahayag kining mangitngit nga higayon 716 01:14:23,597 --> 01:14:26,004 pinaagi sa usa ka kidlat sa tawo nga kaayo... 717 01:14:29,978 --> 01:14:32,765 Kanunay nga molihok ang Diyos pinaagi sa mga bata, sa atong nahibaloan. 718 01:14:34,900 --> 01:14:37,984 Tingali kining inosenteng bata usa ka instrumento 719 01:14:38,195 --> 01:14:40,104 sa mas taas nga gugmang putli o hustisya... 720 01:14:42,699 --> 01:14:45,451 Sa umaabot, asa man sila makakitag hustisya? 721 01:14:48,205 --> 01:14:51,241 Kung makit-an lang nila kausa ra sa eskwelahan, 722 01:14:52,125 --> 01:14:53,619 sa mga kalag sa ilang mga pari. 723 01:14:56,838 --> 01:14:58,214 Pero didto ka... 724 01:15:00,133 --> 01:15:01,378 Kabus nga mga bata. 725 01:15:02,385 --> 01:15:06,004 Giduso usab namo sila, pagbira kanila niining paagiha ug niana. 726 01:15:07,808 --> 01:15:09,599 Kami usab naglibog kanila. 727 01:15:11,728 --> 01:15:14,053 Kabus nga mga bata, so defenseless kaayo. 728 01:15:14,272 --> 01:15:15,268 Busa walay depensa? 729 01:15:15,649 --> 01:15:17,891 Oo, akong gisubli, nga walay depensa. 730 01:15:21,321 --> 01:15:23,314 Moingon ka nga nagpahimulos sila kanato. 731 01:15:25,158 --> 01:15:28,658 Apan dili ba kita nagpuyo uban kanila walay katapusan nga pagpahimulos? 732 01:15:29,162 --> 01:15:30,538 Sigurado nga dili. 733 01:15:31,456 --> 01:15:33,034 Bisan unsa nga kasamok nga atong ipahinabo kanila, 734 01:15:33,292 --> 01:15:35,533 gibalusan nila kami ug napulo ka pilo. 735 01:15:36,128 --> 01:15:37,705 Giunsa kini pagkuha ni Sevrais? 736 01:15:41,216 --> 01:15:43,292 Uban sa usa ka bugnaw nga kagul-anan 737 01:15:44,136 --> 01:15:45,713 nga mas ganahan ko. 738 01:15:46,179 --> 01:15:47,342 Luha? 739 01:15:48,932 --> 01:15:50,925 - Dali nga mastered. - Dali ra kaayo! 740 01:15:51,894 --> 01:15:54,219 Nahibal-an namon nga gusto nimo ang mga luha sa mga lalaki. 741 01:15:54,855 --> 01:15:57,524 Mga luha sa inahan. Ingon sa gihimo sa uban ang mga luha sa mga hinigugma. 742 01:15:59,818 --> 01:16:01,016 Ikaw usa ka master nga kamot 743 01:16:01,278 --> 01:16:03,235 sa paghimo sa mga butang nga mas grabe! 744 01:16:04,406 --> 01:16:06,315 "Bangon, O mga bagyo nga gipangandoy!" 745 01:16:10,746 --> 01:16:13,663 Nga gihigugma ni Sevrais si Suplier, nga sila nagbulag, 746 01:16:14,291 --> 01:16:16,165 nga iya kong giatubang, 747 01:16:17,002 --> 01:16:18,580 nga siya gipapahawa, 748 01:16:19,421 --> 01:16:21,829 ang tanan nga maayo alang sa iyang edukasyon. 749 01:16:23,884 --> 01:16:26,256 Pinaagi sa pagpasakit kanato, ug pagpasakit kanato 750 01:16:27,930 --> 01:16:29,472 nahibal-an niya kung kinsa kami. 751 01:16:33,644 --> 01:16:36,431 Ug kana mahitabo unsa ang gihatag niini nga eskwelahan kaniya. 752 01:16:36,939 --> 01:16:40,142 Ug tingali dili usab naghimo ba kaniya nga usa ka Kristohanon? 753 01:16:49,910 --> 01:16:51,653 Nakita nako si Suplier kagabii 754 01:16:54,206 --> 01:16:55,748 pagkahuman sa among panagsulti. 755 01:16:56,834 --> 01:16:59,704 Siya ang nag lock ang pultahan sa bodega. 756 01:17:01,005 --> 01:17:04,753 Ug bisan pa kung giakusahan nimo si Sevrais, wala niya gi deny? 757 01:17:08,345 --> 01:17:09,376 Dili. 758 01:17:12,808 --> 01:17:14,219 Para maprotektahan ang bata. 759 01:17:17,605 --> 01:17:21,649 Makasubo nga kinahanglan kong magsakripisyo kining bataa tungod nimo. 760 01:17:23,402 --> 01:17:27,067 Gihimo nimo kini nga usa ka drama nga unta malikayan. 761 01:17:28,365 --> 01:17:29,694 Nganong dili man moduol kanako? 762 01:17:30,868 --> 01:17:32,196 Apan mawala ang Suplier! 763 01:17:35,247 --> 01:17:37,738 Mahimong gipahilom, 764 01:17:38,584 --> 01:17:42,083 nanguyab ka ug naa ko walay kapilian gawas sa pagpalagpot kang Sevrais. 765 01:17:51,305 --> 01:17:52,550 Souplier wala didto? 766 01:17:54,725 --> 01:17:56,634 Giunsa nimo pagkahibalo? 767 01:18:11,242 --> 01:18:12,950 Wa ko kadungog sa iyang tingog. 768 01:18:16,580 --> 01:18:17,695 Unsa may problema? 769 01:18:25,089 --> 01:18:26,085 Nasakit ba siya? 770 01:18:35,141 --> 01:18:36,718 Gisilotan ba siya? 771 01:18:38,894 --> 01:18:41,516 Gisuspenso ba siya gikan sa choir 772 01:18:41,731 --> 01:18:44,056 tungod sa nahitabo? 773 01:18:50,197 --> 01:18:51,193 Dili ka unta... 774 01:18:54,285 --> 01:18:55,530 Dili kana mahimo. 775 01:18:57,371 --> 01:18:58,569 Kini mao. 776 01:19:01,292 --> 01:19:02,323 Unsa? 777 01:19:03,461 --> 01:19:05,038 Wala na dinhi si Suplier. 778 01:19:10,384 --> 01:19:11,547 Unsa? 779 01:19:13,304 --> 01:19:14,467 Pero kagabii... 780 01:19:15,389 --> 01:19:17,512 Gihimo nako kini nga desisyon karong buntaga. 781 01:19:20,061 --> 01:19:22,303 Dili ka! 782 01:19:23,189 --> 01:19:26,060 Gikuha ang sulat sa iyang mga ginikanan sa dos. 783 01:19:27,568 --> 01:19:30,024 Ang eksperimento sa Suplier nahuman na. 784 01:19:32,115 --> 01:19:35,614 Wala pa kini nagsugod! Naghunahuna ko nga magamit namon ang Sevrais. 785 01:19:35,827 --> 01:19:39,575 Nalipay ka lang kaayo aron hisgutan si Suplier uban niya. 786 01:19:39,789 --> 01:19:43,288 Bisan uban kanako, sa bisan unsa o walay rason, siya ra ang imong gisulti. 787 01:19:43,501 --> 01:19:45,079 Nagbakak ba ko? 788 01:19:45,920 --> 01:19:47,379 Nangin mas maalamon? 789 01:19:50,341 --> 01:19:51,456 Sige na nga! 790 01:19:52,802 --> 01:19:55,044 Milupad ang iyang ngalan gikan sa akong kasingkasing hangtod sa akong mga ngabil. 791 01:19:55,805 --> 01:19:57,085 Tanan nakong kalag... 792 01:19:59,642 --> 01:20:01,101 "Ang tibuok mong kalag..." 793 01:20:06,190 --> 01:20:08,100 Unsa akong gisulti? 794 01:20:09,444 --> 01:20:11,104 Nahibal-an nimo pag-ayo. 795 01:20:12,447 --> 01:20:16,610 Pahinumdoman ko ikaw nga dili ako kinsa unang misulti sa iyang ngalan. 796 01:20:17,035 --> 01:20:21,364 Sa Sabado moadto sa klase mitindog ka sa daplin aron pasagdan siya. 797 01:20:21,789 --> 01:20:22,738 Nagpahinabo kini og komento. 798 01:20:22,957 --> 01:20:26,622 - Ang mga bata kinahanglan nga respetohon. - Miuyon. Komosta ang Sevrais? 799 01:20:26,836 --> 01:20:29,920 - Dili siya anak. - Usa ka maliputon nga kalainan. 800 01:20:31,883 --> 01:20:33,507 Ayaw ko pugsa. 801 01:20:33,718 --> 01:20:36,968 Nadungog ko ang imong mga argumento sa dihang gisulayan nako nga palayason siya kaniadto. 802 01:20:37,472 --> 01:20:39,844 Nag-insister ka nga magbawas ko bayad sa boarding, 803 01:20:40,058 --> 01:20:43,474 daghan kaayo imong gusto aron maangkon siya sa imong gahom! 804 01:20:43,686 --> 01:20:46,853 Mangutana ko nimo pag-usab, ayaw ko pugsa. 805 01:20:47,440 --> 01:20:48,815 Apan kinahanglan nako. 806 01:20:52,904 --> 01:20:55,027 "Ang eksperimento sa Suplier nahuman na." 807 01:20:55,907 --> 01:20:57,485 Unsay imong nahibaloan bahin niya? 808 01:20:58,451 --> 01:21:00,574 Gihatagan ba nimo siya bisan unsang oras? 809 01:21:01,496 --> 01:21:04,497 Nakagasto ka na ba kapin sa napulo ka minuto uban niya? 810 01:21:05,125 --> 01:21:07,283 Palihug! Kami adunay 500 ka mga estudyante. 811 01:21:07,752 --> 01:21:09,792 Nagtuo ko sa tawo! 812 01:21:11,923 --> 01:21:13,548 Nagtuo ko sa tawo. 813 01:21:15,635 --> 01:21:18,671 Mahimong maluwas ang usa ka bata pinaagi sa salabutan sa usa ka tawo. 814 01:21:22,017 --> 01:21:23,427 Monsieur le Sup�rieur... 815 01:21:25,145 --> 01:21:26,307 Nganong itago kini? 816 01:21:28,356 --> 01:21:30,016 Giangkon ko sa tanan nga kayano, 817 01:21:31,192 --> 01:21:33,185 ug kon kinahanglan ko, sa tanan nga pagpaubos, 818 01:21:34,654 --> 01:21:36,528 nga ang pagpalagpot niini nga bata 819 01:21:38,575 --> 01:21:41,327 mao ang labing dako nga kasubo sa akong kinabuhing pari. 820 01:21:41,911 --> 01:21:44,403 Manghinaut ko nga ikaw nga adunay ubang mga kaguol 821 01:21:44,664 --> 01:21:45,862 sa imong kinabuhing pari. 822 01:21:47,125 --> 01:21:48,952 Sobra ra imong gisulti. 823 01:21:50,045 --> 01:21:51,325 Ang ingon ka lawom nga kabalaka ... 824 01:21:54,633 --> 01:21:56,127 Pursigido kaayo ka 825 01:21:56,384 --> 01:21:59,219 nga kinahanglan kong ipangutana kanimo laing sakripisyo. 826 01:22:00,347 --> 01:22:04,179 Human sa Pasko sa Pagkabanhaw kinahanglan ko sa pagsulti sa gugma nga nagsakripisyo sa kaugalingon? 827 01:22:06,353 --> 01:22:07,551 Mangutana ko nimo 828 01:22:07,812 --> 01:22:10,813 sa pagbiya sa imong apostolikanhong katungdanan ngadto niining batang lalaki, 829 01:22:11,024 --> 01:22:14,358 kinahanglan ba nga imong tuyo nga makita siya pag-usab. 830 01:22:16,571 --> 01:22:20,236 Kanunay kong nagbantay. 831 01:22:23,161 --> 01:22:25,866 Wa gyud nako siya sugta aron ipakita ang bisan unsang pagbati. 832 01:22:27,332 --> 01:22:30,748 Walay usa ka pulong o usa ka lihok sobra ka mahigugmaon. 833 01:22:30,961 --> 01:22:34,081 Kung dili ka makasiguro nako dili na nimo siya makita pag-usab 834 01:22:35,465 --> 01:22:38,550 Paadtoon ko siya sa eskwelahan sa probinsya. 835 01:22:39,094 --> 01:22:41,252 dili ko musugot. Luwasa ako niana. 836 01:22:44,725 --> 01:22:47,013 Para sa misunderstanding 837 01:22:48,437 --> 01:22:50,643 ang labing maayo kanako nabungkag. 838 01:22:55,277 --> 01:22:57,602 Usa ra ka butang ang hinungdanon. 839 01:22:58,989 --> 01:23:01,314 Gugma sa laing binuhat. 840 01:23:03,285 --> 01:23:05,242 Dili iyang gugma para nimo. 841 01:23:07,247 --> 01:23:08,706 Ang kaugalingon nga gugma. 842 01:23:10,959 --> 01:23:12,537 Ug kinsay nagsulti kanamo niana? 843 01:23:13,837 --> 01:23:15,035 Gibuhat nimo. 844 01:23:16,214 --> 01:23:19,797 "Ang gugma adunay gahum aron madala ang kalibutan." 845 01:23:20,218 --> 01:23:22,295 "Ang Dios naghatag kanato sa grasya..." 846 01:23:26,934 --> 01:23:29,425 Kini mao ang esensya sa atong pagtuo. 847 01:23:30,437 --> 01:23:32,595 Kung lahi ang imong nasabtan... 848 01:23:36,777 --> 01:23:38,236 Aron maangkon kana nga gugma 849 01:23:38,445 --> 01:23:41,280 nagdala kanimo nga labing duol sa kung unsa gyud ang Langit. 850 01:23:41,532 --> 01:23:43,773 Ayaw ako pasultiha ug labaw pa sa akong gibuhat. 851 01:23:45,577 --> 01:23:47,700 Naa koy gugma niadtong bataa. 852 01:23:51,041 --> 01:23:52,950 Giguba nimo kini 853 01:23:54,128 --> 01:23:56,001 ug sa usa ka paagi nahugawan kini, 854 01:23:57,506 --> 01:23:59,166 bisan kini putli kaayo. 855 01:24:01,677 --> 01:24:04,962 Unta mapasaylo ko ikaw, maayo ang imong tuyo. 856 01:24:07,349 --> 01:24:09,009 dili nako kaya. 857 01:24:10,018 --> 01:24:11,976 Mapasaylo ko nimo sa pila ka adlaw, 858 01:24:13,397 --> 01:24:15,888 ingon nga ako kinahanglan nga mopasaylo kanimo imong gisulti. 859 01:24:18,318 --> 01:24:20,026 Kinsay akong higugmaon? 860 01:24:21,822 --> 01:24:23,530 Kinsa ang akong higugmaon? 861 01:24:24,491 --> 01:24:27,445 Kinsay mahigugma niya? Unsay mahitabo kaniya? 862 01:24:29,413 --> 01:24:31,821 Ako ang iyang amahan ug inahan. 863 01:24:33,042 --> 01:24:37,289 Pag-abot niya diri nga may mga buslot sa iyang medyas, nawala ang mga butones, 864 01:24:39,423 --> 01:24:41,665 kinsay nag-atiman niini? 865 01:24:44,470 --> 01:24:47,340 Kinsa ang naghatag kaniya og kwarta para makapalit ug sabon o pako 866 01:24:47,556 --> 01:24:49,513 sa dihang nakalimot ang iyang ginikanan? 867 01:24:51,101 --> 01:24:54,268 Kung nawad-an siya o nadugangan ang timbang, kinsay nakabantay kundi ako? 868 01:25:01,654 --> 01:25:04,939 Kini usa ka kadugtong diin ang Dios wala iapil. 869 01:25:07,243 --> 01:25:09,531 Adunay kalayo diha kanimo! 870 01:25:10,830 --> 01:25:13,367 Nagsiga kini apan walay kahayag. 871 01:25:14,458 --> 01:25:17,080 O Dios, wala ko ba siya hatagig kahayag? 872 01:25:17,336 --> 01:25:21,120 Sa kataposan! Ang ngalan sa Diyos sa imong mga ngabil! 873 01:25:28,514 --> 01:25:30,507 Nakigsulti ka ba kaniya bahin sa Diyos? 874 01:25:32,768 --> 01:25:35,176 Mahimo unta nako kini nga mas kanunay. 875 01:25:38,482 --> 01:25:41,816 Wala ko kay wala siya gituyo nga adunay pagtuo. 876 01:25:43,195 --> 01:25:45,105 Busa nakahukom ka! 877 01:25:46,240 --> 01:25:47,189 Ug si Sevrais? 878 01:25:48,325 --> 01:25:49,903 Ni siya. 879 01:25:51,537 --> 01:25:54,075 Kanunay nilang mahinumduman ilang mga emosyon 880 01:25:55,166 --> 01:25:57,324 ug ang relihiyon molungtad niana, 881 01:25:59,378 --> 01:26:01,122 labing menos usa ka baho sa relihiyon. 882 01:26:02,006 --> 01:26:03,583 Usa ka baho! 883 01:26:05,593 --> 01:26:08,796 O Dios, nagdumala ba ako sa usa ka eskwelahan diin ang pagtuo usa ka baho, 884 01:26:09,013 --> 01:26:11,421 dili ba ang basehan sa tanan natong gibuhat? 885 01:26:11,641 --> 01:26:14,096 Kawalay pagtuo, niining maong eskwelahan! 886 01:26:14,310 --> 01:26:16,267 Bisan pa sa mga panudlo sa relihiyon ... 887 01:26:16,479 --> 01:26:18,934 Paghilom! Kini unta... 888 01:26:29,158 --> 01:26:30,356 Dili... 889 01:26:34,080 --> 01:26:37,579 Ang usa ba mokanta nga ingon niana kon ang usa walay pagtuo? 890 01:26:43,339 --> 01:26:45,213 Kini si Lartigue. 891 01:26:47,552 --> 01:26:49,675 Usa ka maayong panig-ingnan. 892 01:26:50,972 --> 01:26:53,641 Isulti ba nako kanimo ang akong nahibal-an? 893 01:26:54,475 --> 01:26:58,307 Mas makalihok ang pagkanta mas dunot ang espiritu. 894 01:26:58,521 --> 01:27:00,063 Dili ni tinuod! 895 01:27:00,940 --> 01:27:02,565 Gihimo nimo kini! 896 01:27:03,317 --> 01:27:04,349 Nagdali ka sa pagsulti! 897 01:27:04,569 --> 01:27:06,727 Ang pagkawalay pagtuo sa mga kawani usab! 898 01:27:06,946 --> 01:27:08,274 Ang mga kawani! 899 01:27:08,865 --> 01:27:10,359 Unsa ang nagtukmod kanimo sa... 900 01:27:10,575 --> 01:27:14,109 Abi nako kabalo ko! Ako na ang mag-antos, mao ba? 901 01:27:14,328 --> 01:27:16,950 Igo na! Layo na kaayo ka. 902 01:27:17,999 --> 01:27:21,617 Gidawat ba nimo ang sakripisyo Gihunahuna ko nga gikinahanglan alang kanimo? 903 01:27:23,963 --> 01:27:25,671 Kanunay nga magsakripisyo! 904 01:27:30,136 --> 01:27:33,422 Ang pagkamanggihatagon mahimo lamang nga maglungtad pinaagi sa sakripisyo! 905 01:27:34,932 --> 01:27:37,720 Mao kana ang among nakat-unan, mao ni among gitudlo. 906 01:27:37,935 --> 01:27:40,224 Gidili ko nimo nga magpadayon! 907 01:27:42,231 --> 01:27:45,019 Tubaga akong pangutana. 908 01:27:53,159 --> 01:27:55,733 Gidawat nako kini nga sakripisyo. 909 01:27:56,913 --> 01:27:59,534 Apan unsay gipamatud-an niini? 910 01:28:00,333 --> 01:28:01,993 Gamay ra, tinuod, 911 01:28:03,169 --> 01:28:05,660 gawas kon ang usa modawat sa tibuok kasingkasing. 912 01:28:09,634 --> 01:28:11,045 Gidawat nako. 913 01:28:14,472 --> 01:28:16,714 Dili na nako makita pag-usab si Suplier. 914 01:28:19,644 --> 01:28:21,304 Dili pa ba kana igo? 915 01:28:25,942 --> 01:28:27,567 Unsa pa imong gusto? 916 01:28:27,861 --> 01:28:29,355 makatag-an ko. 917 01:28:30,613 --> 01:28:32,689 Mohangyo ka nga dili nako siya makita 918 01:28:32,907 --> 01:28:34,651 sa kataposang higayon. 919 01:28:36,077 --> 01:28:39,280 Kini mahimong "sobra melodramatic", dili ba? 920 01:28:40,331 --> 01:28:42,538 Sama kang Sevrais, sa samang mga rason, 921 01:28:43,334 --> 01:28:45,374 Mibiya na si Suplier. 922 01:29:01,269 --> 01:29:02,550 Giunsa niya kini pagkuha? 923 01:29:05,899 --> 01:29:07,358 Nihilak ba siya? 924 01:29:09,277 --> 01:29:12,278 Siya miingon: "Wala man sab mingawon nako dinhi." 925 01:29:14,240 --> 01:29:17,444 “Nagbilin kog dili maayong panumduman bisan asa ko moadto." 926 01:29:19,663 --> 01:29:21,121 Giingnan nako siya: 927 01:29:21,539 --> 01:29:23,616 "Biyaan mo na nga kami usa ka tin-aw nga panumduman." 928 01:29:24,542 --> 01:29:27,994 "Usa ka dili maayo nga panumduman" ug Ang "usa ka tin-aw nga panumduman" dili parehas. 929 01:29:51,736 --> 01:29:53,729 Niining miaging mga semana 930 01:29:54,448 --> 01:29:56,274 sa dihang ako nagpabiling gabii, 931 01:29:56,950 --> 01:29:58,824 Nakita nako ang imong bintana nga nagsiga. 932 01:30:00,036 --> 01:30:02,278 Ang katapusang kahayag, uban sa akoa, 933 01:30:02,998 --> 01:30:04,741 ibabaw sa natulog nga eskwelahan. 934 01:30:06,418 --> 01:30:09,869 Sa unsa, kang kinsa naghunahuna ka? Karon nahibal-an ko. 935 01:30:12,132 --> 01:30:14,338 Naghunahuna ko nimo kaniadto. 936 01:30:16,511 --> 01:30:18,468 Hinuon, nag-ampo ko para nimo 937 01:30:19,848 --> 01:30:24,060 usa ka pag-ampo nga dili ko sigurado nag-ampo ka na alang niana nga bata. 938 01:30:29,066 --> 01:30:30,975 Nag-ampo ko sa akong kaugalingong paagi. 939 01:30:33,779 --> 01:30:36,566 Ang kalumo usa usab ka pag-ampo. 940 01:30:42,412 --> 01:30:43,954 Nasinati pud nako 941 01:30:45,749 --> 01:30:47,409 sayo sa akong pagkapari 942 01:30:49,586 --> 01:30:52,421 grabe kaayo nga debosyon 943 01:30:53,757 --> 01:30:55,335 alang sa usa ka kalag nga luya kaayo 944 01:30:57,094 --> 01:30:58,754 nga akong gikapoy. 945 01:31:00,347 --> 01:31:02,505 Gisultihan ko nga itugyan kini sa uban. 946 01:31:04,434 --> 01:31:06,178 Lisod kaayo para nako. 947 01:31:08,939 --> 01:31:10,054 Gibuhat nako. 948 01:31:11,608 --> 01:31:14,775 Mga tuig ang milabay, sa dihang ang kompesor sa maong kalag namatay, 949 01:31:15,612 --> 01:31:18,447 kini nga kalag natural nga mibalik sa ako para tambag. 950 01:31:20,909 --> 01:31:23,483 Nilabay ang panahon, gidawat nako. 951 01:31:26,874 --> 01:31:29,828 Usa ka adlaw makit-an nimo pag-usab si Suplier. 952 01:31:33,380 --> 01:31:34,755 ulahi na kaayo. 953 01:31:36,216 --> 01:31:37,331 ulahi na kaayo? 954 01:31:38,010 --> 01:31:39,208 Unsay buot nimong ipasabot? 955 01:31:40,471 --> 01:31:43,388 Layo ka ba sa pagka-Kristiyano? 956 01:31:43,807 --> 01:31:44,970 ulahi na kaayo! 957 01:31:46,351 --> 01:31:47,976 Wala ka nahigugma sa usa ka tawo, 958 01:31:48,812 --> 01:31:51,350 ganahan ka ug nawong, ug moangkon ka! 959 01:31:55,235 --> 01:32:00,312 Ang Ecclesiastes nag-ingon: “Alaot ang yuta kang kansang hari usa ka bata!" 960 01:32:01,533 --> 01:32:03,277 Imo kong gisulayan pagdakop 961 01:32:03,535 --> 01:32:05,528 pinaagi sa pagkutlo sa akong mga pulong sa gugma. 962 01:32:05,954 --> 01:32:08,161 Oo, ang atong relihiyon gipasukad sa gugma 963 01:32:08,540 --> 01:32:10,083 apan dili ang gugma sa mga nawong 964 01:32:10,292 --> 01:32:11,917 sa imong nahibaloan pag-ayo. 965 01:32:12,920 --> 01:32:15,078 Laing gugma ang atong gugma, 966 01:32:15,381 --> 01:32:16,923 bisan para sa tawo. 967 01:32:17,675 --> 01:32:21,423 Sa diha nga kini moabut sa hingpit, uban sa Kaugalingon nakalimtan, 968 01:32:22,012 --> 01:32:26,057 kini duol kaayo sa gugma sa Dios nga lalaki daw gipanamkon 969 01:32:26,267 --> 01:32:28,805 lamang sa paggiya kanato ngadto sa iyang Magbubuhat. 970 01:32:30,771 --> 01:32:33,179 Kabay nga maeksperiensiahan mo ang amo nga gugma 971 01:32:35,776 --> 01:32:38,397 ug hinaut nga kini motultol kanimo sa iyang pagpamulak 972 01:32:39,071 --> 01:32:41,823 ngadto sa katapusan, sa tanan-naggakos sa Gugma 973 01:32:42,658 --> 01:32:44,947 nga gawas niini ang tanan walay bisan unsa.